Costco has been slapped with a massive bill for damages after misleading customers about engagement rings sold in its stores.…