One grounded 15-year-old defied her mother’s edicts and figured out how to tweet from their home’s smart LG refrigerator.