Chad Mendes, who twice challenged Jose Aldo for the UFC featherweight title, has confirmed plans to retire from MMA. Mendes…